AISubs v3.7
(snoring)
(yawning)
Huh?
Huh? Huh?!
Huh?!
I can't see my left eye!
Darn it!
If this keeps up,
I won't be able to draw anymore!
Ow!
What's wrong with this guy?!
If this keeps up,
I'll have my hair dyed at a beauty salon!
Alright, let's go to the beauty salon!
Toh!
Ow, my pants!
Alright, let's go!
Toh!
Phew!
Ow!
(laughing)
And so, we've arrived.
We're at CUBE.
Alright, without further ado, I'd like you to dye your hair.
Alright, so today, I think we've been on a school trip, but...
What color will you dye your hair when you're at a beauty salon?
My face is... (laughing)
I'm really nervous, aren't I?
I'm nervous, too.
(laughing)
I think... I think we're done now.
I think we're cool.
Oh, wow, it's bent.
It's like a ururu and a salad.
Wow, wow, wow.
Ah, wait a minute!
Eh? Are you playing around?
You're totally playing around.
It's a little spoilery, but...
It's a little gold-like.
Life's first...
This is probably a bleach.
Life's first bleach.
Wait a minute, everyone, this is amazing. Look at this.
Hello, I'm Narumiriko.
I look like Narumiriko, don't I?
Especially when I cover my eyebrows.
I'm Narumiriko.
And if I change my mouth a little...
I'm Goniacko.
Don't play around with this!
You're playing around too much!
Wow!
There are people like this, aren't there?
Celebrities and...
Glasses and...
Cool watch...
Why won't you say anything?
Why?
Why won't you say anything?
Eh? I'm sure you bought it.
I'll use it!
This isn't the end of it, is it?
After this...
I'll do it again!
There's more after this.
We'll add more color from here.
It's still a little dirty.
Yes.
Are you serious?!
Wow!
It turned out like this.
My first blonde hair in my life.
It looks good on me.
Wow!
Ah!
I want to say something.
Isn't it cool?!
Eh? Wait!
It's cool, isn't it?
Now...
I've changed from my original state.
I don't know if I'll go one more step, two steps, three steps...
I don't know.
But I'd like you to say it.
I'd like you to do it.
[He's got it.]
Oh, my God!
It's like my brain was blown out.
[He's got it.]
Your face is dirty, so...
You know what I mean?
Are you kidding me?
You're doing a good job of after-takes.
You're good at these things.
(Blender sound)
Yes, it became like this.
Wow!
Is it already completed?
(Lastly, just finish up.)
Oh, then I'll have you finish up now.
This is the finished form.
Here you are.
What is the point of this hairstyle?
His bright atmosphere like the sun, his tropical aura, wings that fly to the future, and the logo "orange and blue" of Tokai On-Air,
made me want him to devote himself to YouTube activities.
I see.
Here you are. This is the cube that dyed his hair.
I think the address and number of this cube are displayed here.
However, if you say you watched this Tokai On-Air video, you will get 20% off.
By all means, if you come to the cube and dye my hair with the chair I sat in, please try something with my hair.
Thank you for watching my video.
If you use a computer, please click my hair.
If you are a smart person, please download my video and watch it.
Bye bye.
By the way, I forgot to say it.
This free paper called "Ciao" is sold in this shop.
This cute girl is in the picture now.
I will ride this free paper.
Please take a look at the August issue that will be issued on July 15th.
"Ciao".
"Nishimikawa One".